English
Japanese

This is the brush-up for Kojirigaeshi.

This time, we will brush up 小尻返 (kojirigaeshi).
小尻返 (kojirigaeshi) is a technique from the 殿中刀法鞘ノ中 (denchuu touhou saya no uchi).
The technical idea used in this technique is also applied to battoujutsu and kenjutsu. Additionally, since this includes factors that are very important for body control, please practise it a lot.

Important point #1: When putting down the sword

First, I’m going to explain what to pay attention to when sitting down and placing the sword on the floor.
Here, please make sure that the straight line between the tsukagashira and the kojiri is parallel to your body.
If you place the sword so the tsuka is parallel to your body, the kojiri will end up opening up to the side.
Handle your hakama, then place your sword on the ground. At this time, if you turn your body to do that, you can catch the kojiri with your peripheral vision to make sure you place it down correctly.

Something that many end up doing is hunching their back like this to put down the sword. Doing so will have your field of vision blocked by your own right shoulder so you’ll hardly be able to see the kojiri and it’s also not a good posture.
Also, it makes drawing your sword instantaneously and moving around rather difficult. As such, if you turn your body while placing down the sword, you’ll be able to assume a posture from which you can immediately draw the sword.
Please practise placing down your sword with these things in mind.

Important point #2: About the right elbow

Next is about the right elbow when doing 小尻返 (kojirigaeshi).
Pick up your sword while holding the tsuba with your thumb and assume this posture.
At this time, if you have your right elbow stretched, you won’t be able to properly strike your opponent since you’re trying to stretch what is already being stretched.
Therefore, if you make sure not to separate your right elbow too much from your armpit so it’s properly bent, you’ll go on to stretch something that has been bent and hence be able to strike your opponent properly.
Please keep this in mind about bending your right elbow.

Important point #3: About the placement of your left fist

Next will be about the placement of the left fist.
Pick up your sword, then hit the opponent’s fist with the kojiri. Right here, please make sure your left fist goes past your right knee.
Many of you leave their left fist on the inside of your body. This is because after picking up the sword you pull back your left shoulder and left part of your body to strike the opponent’s forearm. And so your left fist inevitably ends up on the inside.
In order to prevent that, while pulling back your left shoulder and left part of your body, perform 小尻返 (kojirigaeshi) while trying to move your left fist to the front and it won’t end up so easily on the inside.
Let’s practise 小尻返 (kojirigaeshi) with these things in mind.

Important point #4: About the right wrist

Next, we’ll talk about the right wrist.
Pick up the sword, then hit the opponent’s forearm. At this time, please be sure to bend your right wrist to the outside.
Many of you end up with their right wrist bent to the inside like this. That is because you’re maintaining your grasp, i.e. your 手の内 (te no uchi) from the moment you pick up your sword up until you do the 小尻返 (kojirigaeshi). Doing so will inevitably make it easier for your right wrist to bend to the inside.
Also, since you pick up the sword with your right hand and most in fact are right-handers, all your attention goes to your right hand when hitting the opponent’s forearm, so you’ll have a harder time shifting your right hand or bending your right wrist to the outside.
However, as you can tell by looking, because you’re holding the sword with your left hand when striking the opponent’s forearm, right at the moment you grasp the tsukagashira with your left hand, if you shift your focus from your right hand to your left one, you’ll be able to bend your right wrist with ease.

Important point #5: About Shumokuashi

Next will be about the posture during 撞木足 (shumokuashi). I’ll specifically go into detail about the positioning of the sword.
After striking the opponent’s forearm, back off by at least six shaku.

First, regarding the left hand.
Please be sure not to open up your fingers and keep them together instead.
Also, make sure to bend your left wrist as much as possible to the outside.
Moreover, pull back your left shoulder blade and bring your left hand between the top of your shoulder and the side of the left side of the chest.
Then place the tsukagashira at the very centre of your left palm.
Next, as for the right hand, please make sure to bend your right wrist as much as possible to the outside. Then, if your right elbow ends up on the outside, your sword’s kojiri will go up, so keep the elbow close to your armpit.
Lastly, make sure to place the tsuba right at your centre.
If you follow these points, your sword’s kojiri won’t go more to the inside than your right knee and will be lowered properly, and you’ll be able to assume the correct stance.

今回は小尻返のブラッシュアップです。

今回は小尻返(こじりがえし)のブラッシュアップを行います。
小尻返は殿中刀法鞘ノ中(でんちゅうとうほうさやのうち)の技法の一つです。
この技法で用いられる術理は抜刀術や剣術でも用いられています。さらに身体操作にはとても重要な要素が含まれているので、たくさん稽古してください。

注意点① 刀を置く際

まず床に座った後、刀を床に置く際の注意点について説明します。
この時、柄頭と小尻を結んだ直線が、自分の身体と平行になるようにしてください。
刀の柄が身体と平行になるように置いてしまうと、このように小尻が開いてしまいます。
袴を捌き、刀を床に置きます。この時、身を後ろに反るようにしながら刀を置くようにしますと、目の端で刀の小尻を捉えることができますから、小尻を開かずに、正確に刀を置くことが出来ます。

良くやってしまいがちなのは、このように背中を丸めて刀を置いてしまうことです。このようにしますと、自分の右肩で視線が隠れてしまうので小尻が見難くなってしまいますし、姿勢も良くありません。
また、咄嗟に刀を抜くなどの動作もし難くなってしまいます。そのため、身体を反るようにしながら刀を置くようにすれば、ここから直ぐに刀を抜くことができる姿勢を作ることができます。
この点に注意して、床に刀を置くようにして下さい。

注意点② 右肘について

続いて、小尻返をする際の、右肘についてです。
鍔を親指で控えながら刀を取り、この姿勢になります。
この時、右肘が伸びてしまっていると、伸ばしているものを更に伸ばそうとするため、十分な打撃を相手に与えることができません。
そのため、右肘が右脇からあまり出ないようにすると、ほどよく右肘が曲がっているので、曲がったものを伸ばそうとすることで十分な打撃を相手に与えることが出来ます。
この右肘の曲がりについて注意してください。

注意点③ 左拳の位置について

次に、左拳の位置についてです。
刀を取り、相手の拳を刀の鐺で打ちます。この時、左拳が自分の右膝を超えるようにしてください。
多くの方が左拳が身体の内側に入ってしまっています。これはどうしてかと言いますと、刀を取った後、左の肩、そして左の身体を引くようにして相手の小手を打っているからです。そのため、必然的に左拳は身体の内側に入ってしまいます。
そうならないようにするためには、左の肩、そして左の身体を引きつつ、左拳を前に出すような心持で小尻返を行うと、左拳が身体の内側に入り難くなります。
この点に注意して、小尻返を稽古するようにしましょう。

注意点④ 右手首について

続いて、右手首についてです。
刀を取り、相手の小手を打ちます。この時、右手首を外側に曲げるようにして下さい。
多くの方が右小手を内側に曲げてしまっています。それは、刀を取ったときの手の握り、つまり手の内をそのまま維持して、小尻返をしているからです。そうすると、必然的に右手首が内側に曲がりやすくなります。
また、刀は右手で取りますし、多くの方が右利きなので、相手の小手を打った際に右手に意識を置いてしまい、右手を滑らしたり、右手首を外側に曲げたりする動作がし難くなります。
しかし、見て頂ければ分かる通り、相手の小手を打つ際は左手で刀を持っていますから、左手で柄頭を握るその瞬間に、意識を右手から左手に移すことで、容易に右手首を曲げることができます。

注意点⑤ 撞木足(しゅもくあし)について

次に、撞木足の際の姿勢についてです。特に刀の位置について詳しく説明していきます。
相手の小手を打った後に、6尺以上離れます。

ではまず、左手についてです。
左手の指は開かずに、指を揃えるようにして下さい。
また、出来る限り左手首を外側に曲げるようにして下さい。
さらに、左の肩甲骨を引き、左手が肩口ないしは左胸の横に来るようにしてください。
そして刀の柄頭を左手の掌(たなこ)、すなわち手の平の中心に付けます。
続いて右手です。右手首を出来るだけ外側に曲げるようにして下さい。そして右肘を外側に出してしまうと、刀の小尻が上がってしまうので、右肘を脇に付けるようにします。
最後に、刀の鍔が自分の真ん中に来るようにします。
これらの点を守るようにしますと、刀の小尻が右膝よりも内側にいかなくなり、程よく下がるようになりますので、正しい姿勢を取ることが出来ます。